-
1 сопутствующая реклама
Advertising: tie-in advertising (приуроченная по времени к какому-л. событию или мероприятию)Универсальный русско-английский словарь > сопутствующая реклама
-
2 кооперированная реклама
1) Economy: cooperative publicityУниверсальный русско-английский словарь > кооперированная реклама
-
3 широкая реклама товаров
Business: tie-up, tie-up advertisingУниверсальный русско-английский словарь > широкая реклама товаров
-
4 галстучный микрофон
Advertising: tie clip microphoneУниверсальный русско-английский словарь > галстучный микрофон
-
5 микрофон в виде булавки для галстука
Advertising: tie clip microphoneУниверсальный русско-английский словарь > микрофон в виде булавки для галстука
-
6 согласованная кампания рекламы в прессе и с помощью выставок
Advertising: tie-upУниверсальный русско-английский словарь > согласованная кампания рекламы в прессе и с помощью выставок
-
7 сопутствующая кампания
Advertising: tie-in campaign (приуроченная по времени к какому-л. событию или мероприятию)Универсальный русско-английский словарь > сопутствующая кампания
-
8 сопутствующее мероприятие
Advertising: tie-in (приуроченное к какому-л. событию)Универсальный русско-английский словарь > сопутствующее мероприятие
-
9 сопутствующее объявление
Advertising: tie-in advertisement (дополняющее или конкретизирующее уже существующую основополагающую рекламу применительно к местным условиям)Универсальный русско-английский словарь > сопутствующее объявление
-
10 сопутствующее стимулирование
Advertising: tie-in promotion (приуроченное к какому-л. событию)Универсальный русско-английский словарь > сопутствующее стимулирование
-
11 ссылка на дилеров
Advertising: dealer tie-in -
12 товар, продаваемый в нагрузку
Advertising: tie-inУниверсальный русско-английский словарь > товар, продаваемый в нагрузку
-
13 товар-нагрузка
Advertising: tie-in -
14 упоминание дилеров
Advertising: dealer tie-in (в объявлениях, полностью оплаченных общенациональным рекламодателем по расценкам общенациональной рекламы)Универсальный русско-английский словарь > упоминание дилеров
-
15 растяжка
1) General subject: expansion, ridgepole (у палатки), tie-rod, (гранаты) tripwire2) Aviation: cross-bracing3) Naval: tension brace4) Sports: ridge-pole6) Engineering: brace, extending, guy, guy line, guyline, guywire, spreader, stretching, tension cable, tension member, upsetting7) Construction: main carrier cable8) Mathematics: extension9) Automobile industry: strut, tension bar, tie, tie rod, strut brace10) Mining: anchor, anchor rope11) Forestry: guy cable, guy rootwood12) Polygraphy: stretcher (элемент конструкции печатных машин)13) Information technology: enlargement zooming14) Oil: anchor guy, anchor line, anchoring line, bracing whipstock, bracing wire, guy wire15) Astronautics: bracing rod, draw-string16) Mechanic engineering: guy rod17) Advertising: cross street banner (advertising), over-the-street banner, banner18) Drilling: bracing19) Sakhalin energy glossary: shroud, turnbuckle20) Polymers: stenter21) Automation: tension bracing22) Makarov: spreader (для туш), spreading device (для туш крупного рогатого скота), tensile member, tie link, tie member23) Gold mining: delay24) oil&gas: guy-line, guy-rope, guy-wire, guyline (буровой вышки), guyrope, tailing (при креплении)25) Logistics: guy rope -
16 врезка
2) Computers: side bar (контекст: см. врезку на странице)3) Geology: inset map4) Engineering: insert (при монтаже фильма), mortise joint, mortise-and-tenon joint, setting-in, (например, трубная) incut, tapping point5) Construction: encastre, open cut (на подходе к тоннелю)6) Geodesy: tie-in (в магистральный трубопровод)7) Mining: cutting-in8) Polygraphy: insert (при монтаже)9) Telecommunications: punch down (http://www.tadviser.ru/index.php/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D1%8F:%D0%97%D0%B0%D0%B1%D0%B8%D0%B2%D0%BA%D0%B0,_%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%BA%D0%B0_-_Punch_down)11) Oil: tie-in (v. the directional surveys to a reference point), tie-in/connection to12) Advertising: box, boxed exhibit, cut-in13) Sakhalin energy glossary: tie-in line14) Oilfield: incision, setting in15) Sakhalin R: tie-in (в трубопровод)16) Makarov: incut, stub-in (трубопровода), tap-in (трубопровода) -
17 совместная реклама
1) Law: joint advertising2) Economy: combined advertising, joint publicity3) Advertising: coop advertising (оплачивается производителем и местным дистрибьютором товара), cooperative advertising (оплачивается производителем и местным дистрибьютором товара), tie-in4) Microsoft: Co-BrandingУниверсальный русско-английский словарь > совместная реклама
-
18 привязка
2) Military: association3) Engineering: affixment (координат), lashing, lock-on (напр. к месту или по времени), survey4) Geodesy: closure, connection, fixation6) Electronics: genlocking7) Information technology: binding (с данными или переменными), binding (протокола к драйверу адаптера), conjunction, customizing, fix, (адресная) fixup, instance (событий в системе управления дисплеем), snap (к сетке), snapping, tie, tie-in8) Cartography: fixing9) Geophysics: calibration, finding, navigation, positioning, associating, comparing, correlation( пласта или скважины к другим близрасположенным скважинам)10) Topology: referencing11) Advertising: strapline12) Programming: tailoring13) Automation: matching14) Robots: affixment (координатных систем), tie-in (к конкретным условиям)15) Makarov: bridging (аэроснимка), fix (географическая)16) Gold mining: geographical reference, georeference17) oil&gas: reference, well-seismic tie (привязка скважинных данных к данным сейсморазведки), well-seismic data correlation (привязка скважинных данных к сейсмическим)18) Microsoft: anchor, script anchor -
19 забастовка
1) General subject: barring out, barring-out (учителя не впускают в класс), play, stoppage, strike, tie up, tie-up, turnout, industrial action2) Law: walk-out3) Economy: job action, strike action4) Spanish: huelga5) Politics: pay-action (с требованием повысить зарплату)6) Advertising: industrial disturbance7) Business: turn-out8) Labor market: walkout9) Labor law: (в форме неявки на работу) stay away -
20 обуславливающая оговорка
1) Diplomatic term: tie clause2) Advertising: tie-in clauseУниверсальный русско-английский словарь > обуславливающая оговорка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Advertising to children — is the act of marketing or advertising products or services to young people. In 2000, children under 13 years old, impacted the spending of over $600 billion in the United States alone. This has created a large incentive to advertise to children… … Wikipedia
tie — /tuy/, v., tied, tying, n. v.t. 1. to bind, fasten, or attach with a cord, string, or the like, drawn together and knotted: to tie a tin can on a dog s tail. 2. to draw together the parts of with a knotted string or the like: to tie a bundle… … Universalium
tie — v. & n. v. (tying) 1 tr. attach or fasten with string or cord etc. (tie the dog to the gate; tie his hands together; tied on a label). 2 tr. a form (a string, ribbon, shoelace, necktie, etc.) into a knot or bow. b form (a knot or bow) in this way … Useful english dictionary
tie in — verb Date: 1793 transitive verb to bring into connection with something relevant: as a. to make the final connection of < tied in the new branch pipeline > b. to coordinate in such a manner as to produce balance and unity < the illustrations were … New Collegiate Dictionary
tie-in — / taɪ ɪn/ noun an advertisement linked to advertising in another media, e.g. a magazine ad linked to a TV commercial (NOTE: plural is tie ins) … Marketing dictionary in english
Criticism of advertising — Advertising is a form of communication intended to persuade an audience to purchase or take some action upon products, ideals, or services. While advertising can be seen as necessary for economic growth, it is not without social costs.… … Wikipedia
Burger King advertising — Burger King Type Private Industry Restaurants Predecessor Insta Burger King … Wikipedia
Toy advertising — is the promotion of toys through a variety of media. Advertising campaigns for toys have been criticised for turning children into consumerists and are regulated to ensure they meet defined standards. These rules vary from country to country,… … Wikipedia
Teenage Mutant Ninja Turtles food tie-ins — During the height of their popularity ( 88 93) the Teenage Mutant Ninja Turtles had a vast number of food tie ins ranging from inevitable to obscure, many of which have become very rare, with some fans looking for the food packages to many of… … Wikipedia
dealer tie-in — /ˌdi:lə taɪ ɪn/ noun advertising which includes the names of local dealers that stock the product being advertised … Marketing dictionary in english
The Polyphonic Spree — Infobox musical artist Name = The Polyphonic Spree Img capt = The Polyphonic Spree at the 2005 V Festival Background = group or band Origin = Dallas, Texas, United States Genre = Choral symphonic rock Psychedelic pop Years active = 2000 present… … Wikipedia